On This Silent Holy Night 在这平安圣善夜
---------------------------------------

Words by Joseph Mohr (1792 - 1848)
Adapted by Hope R. McDonald

Tune: HUMILITY
Music by John Goss (1800 - 1880)
Arranged by Mary McDonald

Chinese Translation by Zion Ng (24 Dec 2019)
https://zion.sg

Lyrics 歌词
-----------
On this silent, holy night,
All is calm, all is bright.
See the virgin mother's child!
Holy infant, meek and mild.
Tender shoot from Jesse's tree,
Son of God come willingly.
Sleep in heav'nly peace tonight
On this silent holy night.

在这平安，圣善夜，
万暗宁静，光华射。
看童女所生之儿！
圣婴谦卑亦柔和。
耶西之树嫩芽生，
神之子自愿降生。
静享天赐的安眠
在这平安圣善夜。

On this silent, holy night,
Love's pure light now beams so bright;
Radiant from Thy holy face,
Dawns the rays of redeeming grace.
Lead me in the path of peace;
Let all sin and strivings cease.
Jesus, Lord, reign in my heart
On this silent, holy night.

在这平安，圣善夜，
爱的纯光照耀射；
荣光发至祢圣容，
救赎宏恩黎明落。
引导我走平安路；
愿众罪与争止步。
主耶稣，在心称王
在这平安圣善晚。

On this silent, holy night,
Wondrous star lend thy light.
With the angels let us sing,
"Alleluia to our King!"
Peace on earth from God Most High
Rests on us, those favored by
Christ our Savior, born tonight
On this silent holy night.

在这平安，圣善夜，
奇妙独星皎光借。
让我与众天使唱，
“哈利路亚颂我王！”
至高神赐地平安
降在蒙恩的我们
基督救主婴身显
在这平安圣善夜。